Interestingly, those different settings lead to similar conclusions: With those constraints, the main thing to consider is that your typeface must render well on a projector or via screencast. I take it as given that you won’t use typefaces that are not suitable for an academic setting at all, like a comic or blackletter typeface, i.e., any typeface you that is not suitable for a printed poster either.
